SCREAM
Автор Dr.OZZY   
06.07.2010 г.
Image

 

 

 

 

 

 

SCREAM

Rewlease: June 22. 2010

Ozzy Osbourne - Vocals

Gus G.- Guitars

Rob "Blasko" Nicholson - Bass

Tommy  Clufetos - Drums

Adam Wakeman - Keyboards 


Kevin Churko - Producer, Engineer, Mixer

Produced By Ozzy Osbourne and Kevin Churko
 

1. Let It Die
2. Let Me Hear You Scream
3. Soul Sucker
4. Life Won't Wait
5. Diggin' Me Down
6. Crucify
7. Fearless
8. Time
9. I Want It More
10. Latimer's Mercy
11. I Love You All


12. Jump The Moon (Japanese Bonus Track)
13. One More Time (iTunes pre-order only)


перевод текста: Дмитрий Doomwatcher Бравый, Hellrаiser и NecroF

1. Let It Die 


I'm a rock star, 
I'm a dealer,
I'm a servant,
I'm a leader,
I'm a savior,
I'm a sinner,
I'm a killer,
I'll be anything you want me to be

Silent
As a witness,
Make your heart race
With a death kiss,
I'm a soldier
In a blood war
In the Peace Corps,
I am everything you'll ever be

A loser,
Number zero,
Play the victim,
End up a hero,
I'm a teacher,
Preacher,
Liar,
I am anything, everything

Mover
And a shaker,
The oppressor,
Stimulator,
I'm a coward,
I'm a fighter,
Yeah

I'm everything,
You are me,
I am you

Everything is breaking,
No mistaking,
It's all changing,
Tear it down,
Watch it all start burning

All that's done is done, yes,
Let it lie

It's a revelation,
Celebration,
Graduation,
Times collide,
Watch the world awaken

All the past regrets from days gone by,
Let it go,
Let it die

It's a new day
For the faceless,
Take the torches
From the useless,
First amendment,
Second guesses,
All dependent,
I'll do anything to help you

Fallen crosses,
New alliance,
Deeper thinkers,
Modern science,
Open guest list,
All inclusive,
No one loses,
Everything you've always wanted

Honest answers
For the bruises,
Full disclosure,
No excuses,
Open handshake,
Clean slate,
No hate,
Living history,
Misery

Information,
Revolution,
Loading up for
Execution,
Push the button,
Pull the trigger,
Yeah

All the past regrets from days gone by,
Let it go,
Let it die
(Die, die, die, die, die, die, die...)



1.Пусть умрет
Я – рок-звезда
Я – продавец
Я – слуга
Я – лидер
Я – спаситель
Я – грешник
Я – убийца
Я буду кем ты только захочешь

Молчаливый
Как свидетель
Заставлю мчаться твое сердце
Поцелуем смерти
Я – солдат
На кровавой войне
В Корпусе Мира
Я – все, чем ты когда-либо станешь

Неудачник
Круглый ноль
Изображая жертву
Стань героем
Я – учитель
Проповедник
Лжец
Я – что угодно, все, что угодно

Двигатель
И потрясатель
Угнетатель
Стимулятор
Я – трус
Я – боец
Да

Я – все
Ты – это я
Я – это ты

Все рушится
Невозможно ошибиться
Все меняется
Разорви все в клочья
Смотри, как оно загорится

Что сделано – то сделано
Пусть так и будет

Это откровение
Празднование
Окончание
Времена сталкиваются
Смотри, как мир просыпается

Все прошлые сожаления из дней минувших
Пусть уйдут
Пусть умрут

Это новый день
Для безликих
Возьми факелы
У бесполезных
Первая Поправка
Передумаем задним числом
Все подчиняются
Я сделаю все, чтобы помочь тебе

Упавшие кресты
Новый союз
Глубокие мыслители
Современная наука (Андроид)
Открой список приглашенных
Все включены
Проигравших нет
Все, что ты хотел

Честные ответы
За синяки
Полное разоблачение
Никаких оправданий
Открытое рукопожатие
Безупречная репутация
Никакой ненависти
Живая история
Мучение

Информация
Революция
Ставим все на
Казнь
Нажми кнопку
Спусти курок
Да

Все прошлые сожаления из дней минувших
Пусть уйдут
Пусть умрут
(Умрут, умрут…)
______________________________________________
Примечания:
First amendment,
Second guesses
"Первая Поправка
Передумаем задним числом" - видимо, имеется в виду Первая поправка к Конституции США, гарантирующая всякие права-свободы.

2. Let Me Hear Your Scream

Let me hear you scream!

I'm black and bruised, beat up but still I take the blows
'Cause all I need is blood and sweat and skin and bones
I'll take this bait, resolve your case, nobody said it's easy
It's do or die, only the strong survive, get ready for the last stand!
Get ready, I'm your hangman!

Let me hear you scream like you want it!
Let me hear you yell like you mean it!
If you gotta, GO DOWN!
GO LOUD!
GO STRONG!
GO PROUD!
GO ON!
GO HARD OR GO HOME!
Let me hear you! (let me hear you!)
Let me hear you! (let me hear you!)
Let me hear you scream!

I'll pull you up and push you right back in your place
I'll take you down and wipe that smile right off your face
I'll watch you break, you're mine to take, don't blink, you just might miss it!
It's all or nothing, nowhere left to run, are you ready for the last fight?
Get ready with the war cry!

Let me hear you scream like you want it!
Let me hear you yell like you mean it!
If you gotta, GO DOWN!
GO LOUD!
GO STRONG!
GO PROUD!
GO ON!
GO HARD OR GO HOME!
Let me hear you! (let me hear you!)
Let me hear you! (let me hear you!)
Let me hear you scream!

Let me hear you scream like you want it!
Let me hear you yell like you mean it!
If you gotta, GO DOWN!
GO LOUD!
GO STRONG!
GO PROUD!
GO ON!
GO HARD OR GO HOME!

Let me hear you scream like you want it!
Let me hear you yell like you mean it!
If you gotta, GO DOWN!
GO LOUD!
GO STRONG!
GO PROUD!
GO ON!
GO HARD OR GO HOME!
Let me hear you! (let me hear you!)
Let me hear you! (let me hear you!)
Let me hear you scream!

Я хочу услышать твой крик!

Я хочу услышать твой крик!

Я в кровоподтеках и помят, но все еще держу удар
Потому что все, что мне нужно- это кровь и пот и кожа и кости 
Я поддамся соблазну, дам ответ на твои вопросы, никто не обещал, что это будет просто
Здесь пан или пропал, лишь сильный останется в живых, приготовься к последней битве!
Будет готов, я стану твоим палачом!

Я хочу услышать крик из глубины твоей души!
Я хочу услышать вопль из глубины твоей глотки!
Если ты сможешь, ОСТАНЬСЯ В ВЕКАХ!
БУДЬ ГРОМКИМ!
БУДЬ СИЛЬНЫМ!
БУДЬ ГОРДЫМ!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ!
БУДЬ КРУТ ИЛИ НЕ БУДЬ ВОВСЕ!
Я хочу услышать тебя! (Я хочу услышать тебя!)
Я хочу услышать тебя! (Я хочу услышать тебя!)
Я хочу услышать твой крик!

Я вознесу тебя ввысь и обрушу туда, где ты был
Я растопчу тебя, сотру улыбку с твоего лица
Я буду смотреть, как ты сломаешься, станешь моим, не моргай, а то ты упустишь момент!
На кону все и тебе некуда бежать, ты готов к последней битве?
Прокричи боевой клич!

Я хочу услышать крик из глубины твоей души!
Я хочу услышать вопль из глубины твоей глотки!
Если ты сможешь, ОСТАНЬСЯ В ВЕКАХ!
БУДЬ ГРОМКИМ!
БУДЬ СИЛЬНЫМ!
БУДЬ ГОРДЫМ!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ!
БУДЬ КРУТ ИЛИ НЕ БУДЬ ВОВСЕ!
Я хочу услышать тебя! (Я хочу услышать тебя!)
Я хочу услышать тебя! (Я хочу услышать тебя!)
Я хочу услышать твой крик!

(Соло)

Я хочу услышать крик из глубины твоей души!
Я хочу услышать вопль из глубины твоей глотки!
Если ты сможешь, ОСТАНЬСЯ В ВЕКАХ!
БУДЬ ГРОМКИМ!
БУДЬ СИЛЬНЫМ!
БУДЬ ГОРДЫМ!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ!
БУДЬ КРУТ ИЛИ НЕ БУДЬ ВОВСЕ!

Я хочу услышать крик из глубины твоей души!
Я хочу услышать вопль из глубины твоей глотки!
Если ты сможешь, ОСТАНЬСЯ В ВЕКАХ!
БУДЬ ГРОМКИМ!
БУДЬ СИЛЬНЫМ!
БУДЬ ГОРДЫМ!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ!
БУДЬ КРУТ ИЛИ НЕ БУДЬ ВОВСЕ!
Я хочу услышать тебя! (Я хочу услышать тебя!)
Я хочу услышать тебя! (Я хочу услышать тебя!)
Я хочу услышать твой крик!

3. Soul Sucker

Soul soul sucker
Soul soul sucker
Soul soul sucker
Soul soul sucker
Soul soul sucker
Soul soul sucker

The cold words deafen
and silence long forgotten
the logic never reclaimed

The anger rises
sometimes there's no surrender
no white flag flies
you won't like me when I'm angry

[Chorus:]
Stop talking to me
just like i don't even bleed
this cross is heavy when
you're my soul sucker
Get out of my face
the past is running in place
the silvers cut me as you
suck the soul right out of me

Soul sucker

Soul soul sucker
Soul soul sucker
You bite down deeper
your tongue can cut a heart out
you've passed the point of return

The storm lightens
get ready for the whiplash
don't think don't speak
don't, my patience turns to violence

[Chorus]

I'm just a solitary man who wants to live
a quiet life before when i cease to exist
i don't need resistance for the things i can't control
just turn away and let it go

Soul soul sucker
Soul soul sucker

[Chorus]

Soul soul sucker
Soul soul sucker

3. Похититель Душ

Холодный голос оглушает
Он в клочья разорвал тишину
Здесь не сработает здравый смысл

В груди закипает гнев
Иногда пленных не берут
Белый флаг не заметят
Когда я зол, лучше не стоять у меня на пути

[Chorus:]
Перестань говорить со мной так,
Как будто я уже мертв
Этот крест налился свинцом
Ведь ты похищаешь мою душу

Уйди с глаз долой
Перед глазами пробегает вся моя жизнь
Я погибаю пока
Ты похищаешь мою душу

Похититель душ

Ты вгрызаешься в мою плоть
Твой язык лижет мое сердце
Мы прошли точку невозврата

Молнии сверкают
Сейчас нас станет хлестать дождь
Не думай, не произноси ни слова
Не…мое терпение лопнуло, я вне себя 

Я обычный человек, который хочет жить своей жизнью
До последнего дня
Меня не тянет к вещам, которые я не могу контролировать
Я просто отпускаю их



4. Life Won't Wait

I watch it all change,
Take the news of the day
And throw it away

Time will kill all the pain,
Fate will cure the decay of all this blind ambition,
The greed brings us together

Stay strong,
Stay true,
Be brave,
It all comes down to you

Try to just let it go,
Know that justice moves slow,
But it comes in the end

Rise, the guilty will fall,
Stay, they can't take it all; they want the unimportant,
It's love they leave behind

Stand up,
Aim true,
Keep heart,
The future looks to you

Every second you throw away,
Every minute of every day,
Don't get caught in a memory,
'Cause life won't wait for you,
No, life won't wait for you, my friend

I'm watching the change,
Who will carry the flame?
It all feels very strange

Dreams that men can be good,
Faith to live as we should and know we're all connected,
We give ourselves the power

Stay strong,
Stay true,
Be brave,
It all comes down to you

Every day that you wait, you're falling faster,
No slight of hand,
No twist of fate,
No ever after

When it's gone, it's gone,
I'll fight 'til the bitter end,
Life won't wait for you,
No, life won't wait for you, my friend

Life won't wait for you, my friend
Life won't wait for you, my friend
Life won't wait for you, my friend
Life won't wait for you, my friend



4. Жизнь не будет ждать

Я слежу за переменами
Можешь взять сегодняшние свежие новости
И выбросить долой

Время убьет любую боль
Судьба вылечит слабость всех слепых амбиций
Алчность объединяет нас

Будь сильным
Оставайся верным
Будь храбрым
И все придет к тебе

Пусть идет как идет
Знай, справедливость неповоротлива
Но в конце концов она свершится

Встань, и вина спадет с плеч
Стой, им всего не отнять, им важно лишь несущественное
Они забывают о любви
Встань же,
Правильно выбери цель
Храни сердце
Будущее перед тобой

Каждую секунду, что тратишь зря,
Каждую минуту каждого дня,
Не живи одним лишь прошлым
Ведь жизнь не будет ждать,
Нет, жизнь не будет ждать, мой друг

Я слежу за переменами
Кто понесет пламя дальше?
Довольно необычное ощущение

Мечты, что люди могут быть хорошими
Вера в то, что нужно жить правильно и помнить, что все мы связаны вместе
Мы даем силу самим себе

Каждый день, который ты прождал, ты падаешь все быстрее
Ни ловкости рук,
Ни поворота судьбы
Никакого «долго и счастливо»

Если исчезнет, то навсегда
Я буду драться до самого конца
Ведь жизнь не будет ждать,
Нет, жизнь не будет ждать, мой друг



5. Diggin' Me Down

You're saving the saved,
Men and women enslaved,
Propagating the messiah conception

The rich getting richer,
Paint you into their picture,
Give the poor immaculate deception

Where are you Father?
Why don't you save us?
The fallen are dying alone

How can you turn off their cries?
Ignore a new genocide?

So come on, Jesus,
We're all here waiting just for you

How long must we keep on waiting?
The faithful and blind are keepin' me, keepin' me down

How long? 'Cause my faith is breaking,
The pure and divine are diggin' me, diggin' me down

Do you live in the light
Or in the dead of the night?
Sanctimonious promises broken

Hypocritical sin,
Dying slowly within,
Is the sacred truth forever unspoken?

Life ever after,
Bohemian rapture,
Beware the dark side of the Son.

You're just a self-made messiah,
Selling brimstone and fire

So come on, Jesus,
Don't keep us waiting just for you

How long must we keep on waiting?
The faithful and blind are bringin' me, bringin' me down

How long? 'Cause my faith is breaking,
The pure and divine are diggin' me, diggin' me down

How will I know you, Mr. Jesus Christ?
Have you already been here once or twice?

The son of man are obsolete façade,
How will I know that you're the son of God?
Yeah

5. Закапывают меня все глубже

Ты спасаешь спасенных
Порабощенные мужчины и женщины
Распространяют идею Мессии

Богатые богатеют
Вписывая тебя в свою картину
Давая бедным непорочный обман

Где ты, Отец?
Почему ты не спасешь нас?
Падшие умирают в одиночестве
Как ты можешь отвергать их мольбы,
Игнорировать новый геноцид?

Так давай, Иисус
Мы все тебя уж заждались

Как долго еще нам ждать?
Верные и слепцы все давят и давят меня

Как долго? Ведь моя вера рушится
Чистые и непорочные закапывают меня все глубже.

Ты живешь в царстве света
Или в глухой ночи?
Лицемерные обещания нарушены

Лицемерный грех,
Медленно умираю изнутри
Неужели священную истину замолчат навеки?

Жить долго и счастливо
Богемский восторг
Бойтесь темной стороны Сына

Ты лишь самопровозглашенный мессия,
Торгующий огнем и серой

Давай же, Иисус
Не заставляй нас ждать лишь тебя

Как долго еще нам ждать?
Верные и слепцы ломают меня все сильнее


Как долго? Ведь моя вера рушится
Чистые и непорочные закапывают меня все глубже.

Как мне узнать Вас, мистер Иисус Христос?
Вы уже бывали здесь раз или два?

Сын человеческий – устаревшая ширма
Как мне узнать, что ты – Сын Божий?
Да

(прим. пер.: immaculate deception - непорочный обман; намек на "immaculate conception" – непорочное зачатие)


6. Crucify

Give me your money,
I'll sell you my vote,
I promise I'll save you,
While I'm cutting your throat

You want to feel pleasure,
Look into my eyes,
I'm gonna swear on the bible
While I'm feeding you lies

My touch thickens your blood,
I know the things that you love,
My voice swallows the purest heartbeat

I'm your counterfeit friend,
I'll still be here 'til I crucify you,
I crucify you again

Give me your heroes,
Your sinners and saints,
A little temptation
Is all that it takes

I've been here forever,
I'm your oldest friend,
Until I pull on the trigger,
The fun never ends

My touch thickens your blood,
I know the things that you love,
My voice swallows the purest heartbeat

I'm your counterfeit friend,
I'll still be here 'til I crucify you,
I crucify you again

I've been around here for a long, long time,
I'll be around until your soul is mine,
Until your soul is mine

My touch thickens your blood,
I know the things that you love,
My voice swallows the purest heartbeat

I'm your counterfeit friend,
I'll still be here 'til I crucify you,
I crucify you again

6. Распять

Отдай мне свои деньги,
И я продам тебе свой голос,
Пообещаю тебя спасти,
Перерезая тебе горло

Ты хочешь испытать наслаждение,
Посмотри мне в глаза
Я поклянусь на Библии,
Продолжая лгать тебе

Мое прикосновение превращает твою кровь в лёд
Я знаю, что ты любишь,
Мой голос заставляет твое сердце остановиться

Я притворяюсь твоим другом
Я останусь с тобой до того, как не повешу тебя на кресте,
Распну тебя снова

Продай мне своих героев,
Грешников и святых,
Всего лишь
Поддайся легкому искушению

Я был тут всегда,
Я твой старейший друг,
Радость не прекратится,
Пока я не спущу курок

Мое прикосновение превращает твою кровь в лёд
Я знаю, что ты любишь,
Мой голос заставляет твое сердце остановиться

Я притворяюсь твоим другом
Я останусь с тобой до того, как не повешу тебя на кресте,
Распну тебя снова

Я был рядом уже давно,
Я буду кружить над тобой, пока не заберу твою душу,
Пока не заберу твою душу

Мое прикосновение превращает твою кровь в лёд
Я знаю, что ты любишь,
Мой голос заставляет твое сердце остановиться

Я притворяюсь твоим другом
Я останусь с тобой до того, как не повешу тебя на кресте,
Распну тебя снова

7. Fearless

No prayers left for heroes,
The dead won't see the ending,
War started by rich men
Won't stop the poor from dying

I'll grant you your death wish,
It's not just time I'm killing,
Blood's thicker than water,
It's too late to surrender

This will be your last stand,
I wash the blood from my hands

I am warrior,
I'm fearless

No Pain,
No mercy,
No weakness,
I, I, I'm fearless

I answer no questions,
You will obey my order,
I'll punish all sinners,
This battle has no borders

No saving salvation,
Your soul is stained and rusted,
I follow no leader,
My vigilante justice

I'd rather die on my feet
Than live a life on my knees

I am warrior,
I'm fearless

No Pain,
No mercy,
No weakness,
I, I, I'm fearless

My skin and bones drip off of me,
I'm more than man, more than machine

This will be your last stand,
I wash the blood from my hands

I am warrior,
I'm fearless

No Pain,
No mercy,
No weakness,
I, I...

I am warrior,
I'm fearless

No Pain,
No mercy,
No weakness,
I, I, I'm fearless



7. Бесстрашный

Больше не молитесь за героев
Мертвецы все равно не увидят, чем все это кончится
Война, развязанная богачами
Погубит много бедняков

Я обещаю выполнить твое последнее желание,
Я не просто пытаюсь убить время,
Кровь не вода,
Сдаваться уже поздно

Это будет твоя последняя битва,
Я смываю кровь с рук

Я воин,
Я бесстрашный

Ни боли,
Ни сострадания,
Ни слабости,
Я, я, я бесстрашен

Я не буду отвечать на вопросы,
Ты подчинишься моим приказам,
Я накажу грешников,
Война не будет знать границ

Тебе не укрыться,
Твоя душа опорочена и заржавела,
Я делаю что захочу,
И таков закон

Я лучше приму смерть стоя,
Чем проживу жизнь на коленях

Я воин,
Я бесстрашный

Ни боли,
Ни сострадания,
Ни слабости,
Я, я, я бесстрашен

Кожа и кости больше не часть меня,
Я больше чем человек, больше чем машина

Это будет твоя последняя битва,
Я смываю кровь с рук

Я воин,
Я бесстрашный

Ни боли,
Ни сострадания,
Ни слабости,
Я, я, я бесстрашен


Я воин,
Я бесстрашный

Ни боли,
Ни сострадания,
Ни слабости,
Я, я, я бесстрашен


8. Time

The time has come for you
To make up your own mind (mind),
Stop looking for the answers
That you'll never find

Save all your tears for when you
Really need to cry,
Don't wish your life away,
Just spread your wings and fly

Time waits for no one, yeah,
It's never what it seems,
Stop waiting for tomorrow,
Stop living in your dreams, yeah

This life fading away,
This life ticking like a time bomb
Ready to blow your tortured mind

I know it's wasting away,
We don't plan for when it goes wrong,
The time that we lose,
We will never find time
(Time, time, time, time, time, time...)

Can't hide the clock
When every line shows on your face (face),
So take it slow,
You'll never win the human race

Time waits for no one, yeah,
Everything must change,
Stop running to the future,
Stop living for today

This life fading away,
This life ticking like a time bomb
Ready to blow your tortured mind

I know it's wasting away,
We don't plan for when it goes wrong,
The time that we lose,
We will never find time

Just live every moment of each day,
'Cause death is the price we all must pay

(This life fading away),
This life ticking like a time bomb
Ready to blow your tortured mind

I know it's wasting away,
We don't plan for when it goes wrong,
The time that we lose,
We will never find time

This life fading away,
This life ticking like a time bomb
Ready to blow your tortured mind

I know it's wasting away,
We don't plan for when it goes wrong,
The time that we lose,
We will never find time
(Time, time, time, time, time, time...)


 8. Время

 Пора вам
Собраться с мыслями (мыслями),
Хватит искать ответы
Которые вам никогда не найти

Лучше сберегите все свои слезы на тот случай
Когда они реально понадобятся,
Не тратьте жизнь на пустые желания,
Расправьте свои крылья и летите

Да, время никого не ждет
Время обманчиво,
Хватит ждать будущего,
Хватит жить грезами, да

Наша жизнь умирает,
Секунды жизни отщелкиваются 
Как у бомбы с часовым механизмом
Что готова вышибить ваш истерзанный разум

Я знаю, что времени постоянно не хватает,
Нам хочется, чтобы все было так, как задумано,
Время, что мы теряем,
Уже никогда не восполнить
(Время, время, время, время...)

Часы не остановить
Когда лицо бороздят морщины,
Будете мешкать,
Никогда не выиграете в человеческой гонке

Да, время никого не ждет,
Все должно изменится,
Хватит гоняться за будущем,
Начинайте жить днем сегодняшним

Наша жизнь умирает,
Секунды жизни отщелкиваются 
Как у бомбы с часовым механизмом
Что готова вышибить ваш истерзанный разум

Я знаю, что времени постоянно не хватает,
Нам хочется, чтобы все было так, как задумано,
Время, что мы теряем,
Уже никогда не восполнить

Так давайте жить на полную катушку,
Ведь перед смертью мы все равны


9. I Want It More

Life is not eternal,
It's sane and then a freak show,
It's all we have until it's all gone (all gone)

A split second can last forever,
No fortune can make it better,
One heartbeat just until the last one (last one)

Rung by rung on the ladder (ladder),
Don't slow down, only faster,
Knock yourself out; doesn't matter,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What's the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more

I want it more

Our destiny connected,
Invited, unexpected,
Life isn't fair, but still it goes on (goes on)

We all live and we all die,
Say hello then say goodbye,
The sun will set until the next dawn (next dawn)

Inch by inch over old bones,
Shaking hands with the dead souls,
You make your deal and the weight grows,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What's the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more

Rung by rung on the ladder (ladder),
Don't slow down, only faster,
Knock yourself out; doesn't matter,
Anything to get what you want

How much can you get now?
What's the cost?
Tell me, was it everything you wanted,
Everything you wanted?

How much is enough now?
What was lost?
Tell me, was it everything you wanted?
Everything you want, I want it more


9. Давай Еще

Жизнь не вечна,
Сначала все в норме, а потом дурдом,
Дорожим тем, что есть, пока все не ушло

Раскол может тянуться вечно,
Богатство положение не исправит,
Один удар сердца перед смертью

Взбирайтесь по лестнице,
Не медлите, спешите,
Если угробитесь; не важно,
В достижении цели 
Все средства хороши

Сколько сейчас вы получаете?
Какова цена?
Скажите мне, неужели это все, что вы хотели?
Вы хотите все, что я хочу

Может уже хватит?
Что было утрачено?
Скажите мне, неужели это все, что вы хотели?
Потому что все, что вы хотите, мне давай еще

Давай еще

Наши судьбы связаны,
Приглашены, неожиданно,
Жизнь не справедлива, но все равно она продолжается

Мы все живем, а потом все умрем,
Сначала привет, а потом пока,
Солнце сядет до рассвета следующего дня

Дюйм за дюймом по старым костям,
Здороваясь с мертвыми душами,
Вы заключаете сделку, и давление растет,
Все ради одной цели

10. Latimer's Mercy

Another day, another full seizure,
Another pill, you spiral down deeper,
Another cut by a surgical butcher,
It's just a way of prolonging the torture

I won't say I don't know what I'm doing,
I won't say that I'm sorry (I'm sorry)

I can't bring you back,
I can't leave you helpless (helpless),
I'll make the pain rest in peace (rest in peace)

I'll turn off the lights,
Swallow your last breath (last breath),
So close your eyes, fall asleep (close your eyes)

I'll never hurt you (hurt you),
I'll never hurt you (hurt you)

The sun shines on this deadly new morning,
The church bells ring an early warning,
Your eyes shine as I turn on the motor,
The tears fall as the mercy gets closer

I won't say I don't know what I'm doing,
I won't say that I'm sorry (I'm sorry)

I can't bring you back,
I can't leave you helpless (helpless),
I'll make the pain rest in peace (rest in peace)

I'll turn off the lights,
Swallow your last breath (last breath),
So close your eyes, fall asleep (close your eyes)

I'll never hurt you (hurt you),
I'll never hurt you (hurt you)

I can't bring you back,
I can't leave you helpless (helpless),
I'll make the pain rest in peace (rest in peace)

I'll turn off the lights,
Swallow your last breath (last breath),
So close your eyes, fall asleep (close your eyes)

I'll never hurt you (hurt you),
I'll never hurt you (hurt you)



10. Милосердие по Латимеру

Еще один день, очередной приступ,
Еще одна таблетка, твое падение все круче,
Очередной шрам хирурга-мясника,
Еще один способ продолжать мучения

Не скажу, что я не знаю, что творю,
Не скажу, что раскаиваюсь (что мне жаль)

Я не могу вернуть тебя,
Но не в силах бросить тебя беспомощной (беспомощной),
Я сделаю так, что вся боль пройдет (утихнет)

Я выключу свет и,
И буду с тобою в минуту смерти,
Так что закрывай глаза, и засыпай (закрывай свои глаза)

Доверься мне
Я никогда не причиню тебе боль (никогда не пораню),
Никогда не сделаю тебе больно

Солнышко светит в это ужасное утро нового дня,
Церковный перезвон первым предупреждает тебя,
Твои глаза горят, когда я завожу мотор,
Ты плачешь, в эту счастливую минуту

11. I Love You All

We all must stand together now
A one by one we fall
For all these years you stood by me
God bless
I love you all



11. Я всех вас люблю 

Мы все должны сплотиться
Поодиночке же падем
За годы все, что были вы со мною
Господь, благослови,
Ведь я всех вас люблю.


12. Jump The Moon (Japanese Bonus Track)

A Monday morning earthquake
Another weak tooth, backache
Keep him alive for god's sake
Higher, liar when the will is the vice

I broke a mirror in his doll house
An all night soldier of love
He swallowed down another fantasy pill
To give himself a push and a showe.

*Tonight's the night he's gonna jump the moon
I hope he'll never crash and burn too soon.
He's just lit another live wire
It's just the bread we borrow
Here today but it'll be gone tomorrow

Another daylight foreigner
He's just a weekend warrior
Come on he plays life anymore
Love for pound and turned around

He only listenes to the voice in his head
Than separate the truth from the lies
A wounded creature that just won't slow down
You can tell by the look in his eyes

*Repeat

Oh
He's flying high with his silver spoon
Oh
He's really gonna try and junp for jump yeah
Jump the moon

*Repeat

Oh
Tonight's the night he's gonna jump the moon
He's just lit another live wire
It's just the bread we borrow
Here today like it'll be gone tomorrow.

12. Ай да на Луну

Землетрясенье утром, в понедельник
Еще один потерянный зуб, боль в спине
Ради бога не дайте мне подохнуть
Еще выше, лгун, когда желание - порок 

Я разбил зеркало в его кукольном доме
Солдат любви всю ночь на своем посту
Он проглотил очередную таблетку фантазий
Чтобы завести себя

Сегодня та ночь, когда он запрыгнет на луну
Надеюсь, что он никогда не разобьет 
Да и сгорит не так быстро 
Он только что запалил очередной живой телеграф
Наш хлеб насущный, что мы берем взаймы
Сейчас он есть, а завтра его не будет

Очередной чужак при свете дня
Он всего лишь ваш воин на выходные
Да, ладно, он больше не играет в жизнь
Любовь за фунт, пошла по кругу

Он слушает только голос в своей голове
И истину от лжи ему не отличить
Раненная тварь, что никогда не успокоится
Это ясно, стоит только посмотреть ему в глаза 

О
Он летит высоко, счастливчик
O
Он точно попытается, и прыгнет на спор, да
Прыгнет на луну

O
Сегодня та ночь, когда он запрыгнет на луну
Он только что запалил очередной живой телеграф
Наш хлеб насущный, что мы берем взаймы
Сейчас он есть, а завтра его не будет

13. One More Time (iTunes pre-order only)

I just can't seem to get enough
When I'm running good, you know,
I don't slow down, even the times
When I know I should go slow

I know this won't ever be easy,
I don't give up, so won't you get me

Give me some more,
I need it right now, get it now,
Give me some more,
I need it one more time

Give me some more,
I want it right now, get it now,
Give me some more,
I want it one more time

You know I live for thunder,
This is where I'm meant to be,
And when I'm six feet under,
Will you (snow it up uh) me

Right here, right now, let's have a party,
We'll never stop, so won't you get me

Give me some more,
I need it right now, get it now,
Give me some more,
I need it one more time

Give me some more,
I want it right now, get it now,
Give me some more,
I want it one more time

I never wanted to be more than who I am,
I'm just a lucky son from an unlucky man,
You'd get me more than anything I ever had

Take away my faith,
Take away my name,
Give me one more, one more pain

[Guitar Solo]

Give me some more,
I need it right now, get it now,
Give me some more,
I need it one more time

Give me some more,
I want it right now, get it now,
Give me some more,
I want it one more time

Give me some more,
I need it right now, get it now,
Give me some more,
I need it one more time

Give me some more,
I want it right now, get it now,
Give me some more,
I want it one more time
 

13. Еще Разок

Такое чувство, что мне все мало
Когда я в ударе,
Не медлю, даже тогда 
Когда знаю, что должен сбросить обороты

Я знаю, что легкого не жди,
Я не сдаюсь, так что вам меня не достать

Дайте мне еще,
Мне нужно это прямо сейчас, получить немедленно,
Дайте мне еще,
Мне нужно еще разок

Дайте мне еще,
Хочу этого немедленно, получить сейчас,
Дайте мне еще,
Хочу еще разок

Вы знаете, я живу ради грохота,
Здесь мое место,
А когда я умру,
Закопайте меня в снег

Прямо здесь и сейчас, давайте веселится,
Мы никогда не остановимся, поэтому вы не достанете меня

Дайте мне еще,
Мне нужно это прямо сейчас, получить немедленно,
Дайте мне еще,
Мне нужно еще разок

Дайте мне еще,
Хочу этого немедленно, получить сейчас,
Дайте мне еще,
Хочу еще разок

Я всегда был собой,
Обычный удачливый сын неудачника отца
Вы даете мне больше, чем у меня было

Заберите мою веру,
Заберите мое имя,
Дайте мне еще больше, еще немного боли


 

Последнее обновление ( 03.09.2010 г. )